News Top
“THE LOST ARCHIVES OF 17 NORTH PARADE”: IL TESORO NASCOSTO DEL REGGAE SVELATO – DOCUMENTARIO VIDEO
Preparatevi ad assistere a un documentario straordinario che ricostruisce la storia della musica Ska e Reggae in Giamaica.
Diviso in tre parti, vi svelerà aneddoti inediti e porterà alla luce segreti finora conosciuti solo da pochi eletti.
Per chi non conosce perfettamente l’inglese consigliamo la traduzione automatica in italiano ( riportiamo in basso la procedura da Pc e Smartphone).
THE LOST ARCHIVES OF 17 NORTH PARADE- DOCU VIDEO
Clive Chin, produttore discografico giamaicano di origini cinesi, è una figura di spicco nella storia della musica reggae, Dub e Ska. Negli anni ’70, insieme a suo padre Vincent “Randy” Chin, gestiva il leggendario Studio 17, situato al 17 di North Parade a Kingston, Giamaica. Questo studio è stato il fulcro di numerose registrazioni storiche che hanno contribuito a plasmare il panorama musicale giamaicano e internazionale.
Nel corso degli anni, Clive Chin ha accumulato un vasto archivio di registrazioni inedite, noto come “The Lost Archives of 17 North Parade“. Questi archivi contengono centinaia di ore di musica reggae registrata tra il 1968 e il 1978 da artisti del calibro di Bob Marley and the Wailers, Peter Tosh, Alton Ellis, Gregory Isaacs, Lord Creator, John Holt, U-Roy, Tommy McCook, I-Roy e Augustus Pablo.
Dopo essere rimaste inattive per quasi tre decenni, le bobine originali sono state recuperate e digitalizzate grazie agli sforzi di Clive Chin e del produttore/ingegnere Billy “Prince Polo” Szeflinski presso The Kennel Recording Studio a Bushwick, Brooklyn. Questo processo ha permesso di preservare e rendere accessibili queste registrazioni storiche per le future generazioni.
Il documentario “Studio 17: The Lost Reggae Tapes” approfondisce la storia di questi archivi perduti, offrendo uno sguardo intimo sulla nascita del reggae e sulle sfide affrontate dai musicisti giamaicani. Il film presenta interviste con figure iconiche come Jimmy Cliff, il compianto Lee “Scratch” Perry, Sly Dunbar, Maxi Priest e Ali Campbell degli UB40, e include anche una traccia inedita di Dennis Brown, il “Principe del Reggae”.
La riscoperta e la pubblicazione di queste registrazioni non solo arricchiscono il patrimonio musicale mondiale, ma offrono anche una preziosa testimonianza della creatività e dell’innovazione che hanno caratterizzato l’epoca d’oro della musica giamaicana.
Per approfondire ulteriormente, è possibile guardare una delle sessioni di Clive Chin sui “Lost Archives of 17 North Parade”:
COME ATTIVARE LA TRADUZIONE IN ITALIANO DA PC E SMARTPHONE
Da computer (PC o Mac)
- Apri il video su YouTube.
- Attiva i sottotitoli in inglese :
- Clicca sull’icona dei sottotitoli (simbolo “CC”) in basso a destra nel player.
- Seleziona “Inglese” (o un’altra lingua disponibile).
- Attiva la traduzione automatica:
- Clicca sull’icona delle impostazioni ⚙️ (accanto all’icona dei sottotitoli).
- Seleziona “Sottotitoli” → “Traduzione automatica”.
- Scegli “Italiano” dall’elenco delle lingue disponibili.
Da smartphone o tablet (Android/iOS)
- Apri l’app YouTube e avvia il video.
- Tocca i tre puntini verticali (⋮) in alto a destra o l’icona delle impostazioni ⚙️.
- Seleziona “Sottotitoli” e scegli “Inglese” (se disponibili).
- Tocca nuovamente “Sottotitoli”, poi seleziona “Traduzione automatica” e scegli “Italiano”.
Ora il video mostrerà i sottotitoli tradotti automaticamente in italiano!
