Giovedì, 06 Febbraio 2020 07:58

REDEMPTION SONG - NUOVO VIDEO PER I 75 ANNI DI BOB MARLEY

Scritto da 

Non è una fake news, ne una bufala, ma una nuova iniziativa per festeggiare una doppia ricorrenza di Bob Marley.

Un video realizzato completamente con disegni animati per una delle canzoni simbolo di tutti i tempi.

Il nuovo videoclip di Redemption Song è un nuovo progetto di Universal Music Group e della famiglia Marley per i 75 anni dalla nascita di Bob Marley  

 

E’ solo la prima delle iniziative di Marley75, uscito qualche giorno prima del suo compleanno che ricade oggi 6 febbraio.

In giugno invece saranno 40 anni dalla pubblicazione dell’Album Uprising

Il video di Redemption Song è stato creato dagli artisti francesi Octave Marsal e Theo De Gueltzl. L'animazione mozzafiato con 2747 disegni originali, utilizza potenti simboli per amplificare la grandezza dei testi senza tempo della canzone e l'importanza nel mondo di oggi.

Concepito per evidenziare il contributo di Bob alla civiltà nera, nonché la sua manifestazione di speranza e di recupero per tutta l'umanità. Ispirato dalla patria di Bob in Giamaica, così come dalle intuizioni ricevute dalla sua famiglia, l'approccio artistico è stato quello di illustrare il mondo immaginario di Bob Marley in un modo che stimola fortemente l'autoriflessione

 

«Dalla storia della schiavitù e della Giamaica, la cultura rastafariana, l’eredità dei profeti (Haile Selassie, Marcus Garvey, Malcolm X), così come la vita personale di Bob, accompagniamo il pubblico in un viaggio attraverso allegorie e rappresentazioni», raccontano gli artisti francesi Octave Marsal e Theo De Gueltzl che l’hanno realizzato.

 

 Bob Marley & The Wailers - Redemption Song (Official Video)

 

REDEMPTION SONG - TESTO ITA/ENG

Vecchi pirati, sì, mi derubano
Old pirates, yes, they rob I

Venduto alle navi mercantili
Sold I to the merchant ships

Pochi minuti dopo mi hanno preso
Minutes after they took I

Dalle fosse senza fondo
From the bottomless pits
 
Ma la mia mano è stata resa forte
But my hand was made strong

Per mano dell'Onnipotente
By the hand of the Almighty

Inoltriamo in questa generazione
We forward in this generation

Trionfalmente
Triumphantly
 
Non mi aiuterai a cantare
Won't you help to sing

Queste canzoni di libertà?
These songs of freedom?

Perché tutto ciò che ho mai avuto
'Cause all I ever have

Canzoni di redenzione
Redemption songs

Canzoni di redenzione
Redemption songs
 
Emancipati dalla schiavitù mentale
Emancipate yourself from mental slavery

Nessuno tranne il nostro sé può liberare le nostre menti
None but our self can free our minds

Non aver paura dell'energia atomica
Have no fear for atomic energy

Perché nessuno di loro può fermare il tempo
'Cause none of them can stop the time

Per quanto tempo uccideranno i nostri profeti
How long shall they kill our prophets

Mentre ci facciamo da parte e guardiamo?
While we stand aside and look?

Alcuni dicono che è solo una parte di esso
Some say it's just a part of it

Dobbiamo adempiere al libro
We've got to fulfill di book
 
Non mi aiuterai a cantare
Won't you help to sing

Queste canzoni di libertà?
These songs of freedom?

Perché tutto ciò che ho mai avuto
'Cause all I ever had

Canzoni di redenzione
Redemption songs

Canzoni di redenzione
Redemption songs

Canzoni di redenzione
Redemption songs
 
Emancipatevi dalla schiavitù mentale
Emancipate yourselves from mental slavery

Nessuno tranne noi stessi può liberare la nostra mente
None but ourselves can free our mind

Oh, non temere l'energia atomica
Oh, have no fear for atomic energy

Perché nessuno di loro può fermare il tempo
'Cause none of them can stop the time

Per quanto tempo uccideranno i nostri profeti
How long shall dey kill our prophets

Mentre ci facciamo da parte e guardiamo?
While we stand aside and look?

Alcuni dicono che è solo una parte di esso
Some say it's just a part of it

Dobbiamo adempiere al libro
We've got to fulfill di book
 
Non mi aiuterai a cantare
Won't you help to sing

Queste canzoni di libertà?
These songs of freedom?

Perché tutto ciò che ho mai avuto
'Cause all I ever had

Canzoni di redenzione
Redemption songs
 
Tutto quello che abbia mai avuto
All I ever had

Canzoni di redenzione
Redemption songs

Queste canzoni di libertà
These songs of freedom

Canzoni di libertà
Songs of freedom
 
 
 
 
 
Letto 894 volte